Nimalarni bilish kerak
- Ovoz va taglavhalar tilini oʻzgartirish: brauzer va HBO Max ilovasining pastki oʻng burchagidagi “Nutq baloni”.
-
Qaysi subtitrlar va tillar mavjudligi koʻp jihatdan kontent qayerda yaratilganiga bogʻliq boʻladi.
Ushbu maqolada HBO Max-da mavjud boʻlganda subtitrlar va audio tilini qanday oʻzgartirishni muhokama qilamiz. Bu tez jarayon, lekin hozirda siz cheklangan variantlarni topishingiz mumkin.
HBO Max-da tilni qanday o'zgartirish mumkin
Tilni oʻzgartirish yoki hech boʻlmaganda opsiyalarga kirish istalgan vaqtda istalgan kontentda amalga oshirilishi mumkin.
-
Kontentingizni tanlang. Bir nechta tillardagi kontent uchun mavjud boʻlganlar oʻrtasida almashish tugmasi boʻladi. Agar biror variantni ko‘rmasangiz, translatsiyani boshlash uchun “Ijro” tugmasini bosing.
Image -
Quyi oʻng burchakdagi “nutq balonini” tanlang. Bu audio va subtitrlar uchun menyuni ochadi. Shuningdek, “Taglavha sozlamalari” soʻzlari yonida tishli uzatma belgisini koʻrasiz.
Image Maslahat
HBO Max-dagi ba'zi filmlar, xususan, xorijiy filmlar translatsiyaga "yonib ketgan" subtitrlarga ega. Ilova ularni boshqara olmaydi, chunki ular filmning bir qismidir.
-
Agar subtitrlarni oʻqish yoki filmga qoʻshish qiyin boʻlsa, toʻxtatib turing va “nutq balonini” bosing va “Subtitr sozlamalari”ni tanlang. Zarur bo'lganda ularni ko'rinadigan qilish uchun taglavhalarning o'lchamini, rangini, shriftini va shaffofligini o'zgartiring. Ilova film ijro etilayotganda tajriba o‘tkazishingiz uchun namunali sarlavha yaratadi.
Image Maslahat
Bularni faqat “Inglizcha CC” kabi “CC”li taglavhalarni tanlaganingizda koʻrasiz.
HBO Max-da qanday tillar mavjud?
Tadqiqotimiz davomida biz bir qator filmlarda faqat cheklangan audio tillari borligini aniqladik, odatda ingliz va ispan tillari, garchi xalqaro va latino boʻlimlaridagi baʼzi kontentlarda asosiy variant sifatida faqat ispan yoki boshqa tilda inglizcha subtitrlar qoʻyilgan edi. film ustida.
Shunga oʻxshab, bizning mintaqamizda subtitrlar odatda ingliz tilida cheklangan edi va biz hozirda uchinchi tomon subtitr fayllarini qoʻshish uchun hech qanday imkoniyat topmadik.
Qurilmangiz interfeysi tilini oʻzgartirish sinovlarimizda odatda audio yoki subtitr parametrlarini oʻzgartirmadi va HBO Max profilimizda hech qanday til variantini topmadik. HBO Max ilovaning o‘zi hozircha faqat ingliz tilida mavjudligini, biroq u qo‘shimcha til yordamini qo‘shish ustida ishlayotganini ta’kidlaydi. Bundan tashqari, tillar qo‘shilganda keng e’lon qilinmaganga o‘xshaydi.
Nega tillar yetishmaydi? Bu HBO Max materiallarida aniq ko'rsatilmagan bo'lsa-da, bu birinchi navbatda til treklari ishlab chiqarilganligiga bog'liq bo'lishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan xalqaro miqyosda chiqarilgan katta byudjetli filmlar mavjud bo'lganda bir nechta til treklarini qo'shishini kutishingiz kerak, biroq teleko'rsatuvlar va mustaqil filmlar kabi noaniq kontent bu treklarni ishlab chiqarmasligi mumkin, shuning uchun ular boshqa tillarda mavjud bo'lishi dargumon. variantlar.
FAQ
Roku-da HBO Max-da tilni qanday o'zgartirish mumkin?
HBO Max Roku ilovasida tillar mavjudligi boshqa platformalardagi kabi boʻladi. Bitta film yoki shouda siz turli tillarni topishingiz mumkin, lekin boshqasida emas va vaqt o'tishi bilan imkoniyatlar kengayishi mumkin. Agar til opsiyalari mavjud boʻlsa, ularni jarayon paneli yonidagi menyuda topasiz.
HBO Max-da subtitr tilini qanday o'zgartirish mumkin?
Har qanday taglavha opsiyalari til tanlash bilan bir xil menyuda boʻladi. Har bir videoda bir nechta variant boʻlmaydi, lekin vaqt oʻtishi bilan koʻproq videolar paydo boʻlishi mumkin.
