Nimalarni bilish kerak
- Ovoz tilini oʻzgartirish uchun videoni ijro eting > pultda tepaga suring > speaker belgisi > kerakli til.
- Taglavha tilini oʻzgartirish uchun videoni oʻynang. > masofadan turib > language belgisi > kerakli tilda tepaga suring.
- Ekran menyusi tilini oʻzgartirish uchun Sozlamalar > Umumiy > Apple TV tili ga oʻting > kerakli til.
Ushbu maqolada Apple TV-da tilni oʻzgartirishning barcha usullari, jumladan, audio tili, subtitr tili va ekran menyusi tili tushuntiriladi. Ushbu maqoladagi ko'rsatmalar tvOS 15 va undan yuqori versiyalar uchun amal qiladi. Asosiy tamoyillar oldingi versiyalar uchun ham ishlaydi, ammo aniq qadamlar sizda qaysi OT versiyasiga qarab farqlanadi.
Apple TV-da tillarni qanday o'zgartirish mumkin
Apple TV-da tillarni oʻzgartirish haqida gap ketganda, siz oʻzgartirishingiz mumkin boʻlgan uchta asosiy til turi mavjud:
- Audio tili: Siz televizor, film va boshqa audiolarni eshitadigan til.
- Subtitr tili: Agar siz subtitrlarni yoqsangiz, dialog paytida ekranda koʻrsatiladigan til.
- Ekran menyusi tili: Barcha menyular, ogohlantirishlar va ekrandagi boshqa matnlar shu tildan foydalanadi.
Apple TV-da tillarni o'zgartirish haqida tushunish kerak bo'lgan eng muhim narsa shundaki, har bir ilova yoki teleko'rsatuv/film bir xil tillarni qo'llab-quvvatlamaydi. Apple TV ekrandagi menyular uchun juda ko'p tillarni qo'llab-quvvatlaydi, chunki Apple ularni tvOS-ga o'rnatgan.
Audio va subtitr tili uchun siz televizor va filmlarni tomosha qilishda foydalanadigan ilova ma'lum bir tilda variantlarni taqdim etishi kerak. Bitta striming ilovasida mavjud bo‘lgan barcha seriallar yoki filmlar ham bir xil tillarni qo‘llab-quvvatlamaydi.
Masalan, Apple TV ekranidagi menyu tilini afrikaans tiliga oʻzgartirishingiz mumkin, ammo bu Netflix afrikaans tilida audio yoki subtitrlar taklif qiladi degani emas. Har bir ilovani tekshirishingiz kerak.
Subtitr tillarini qanday oʻzgartirish mumkin
Subtitrlar Apple TV-dan foydalanganda oʻzgartirish uchun eng keng tarqalgan tildir. Boshqa tilda nima aytilayotganini koʻrish uchun quyidagi amallarni bajaring:
- Subtitrlarini oʻzgartirmoqchi boʻlgan telekoʻrsatuv yoki filmni oʻynashni boshlang.
-
Nima qilishingiz sizda Siri masofaviy boshqarish pultining qaysi versiyasiga bogʻliq:
- 2-avlod: Yuqori tugmasini bosing
- 1-avlod: Tepaga suring.
-
Kichik, toʻrtburchak sharga oʻxshagan, chiziqlari bor belgini bosing.
Image Koʻpgina ilovalarda bu ijro vaqt jadvalidan yuqori. Ba'zi ilovalarda u pastki chap tomonda joylashgan. Ayrim eski ilovalarda pultda pastga suring.
- Qaysi tillar mavjudligini koʻrish uchun tepaga va pastga suring.
-
Subtitrlar uchun foydalanmoqchi boʻlgan tilni bosing va ular paydo boʻladi.
Image
Siri-dan foydalanishni afzal ko'rasizmi? Siri tugmasini bosib ushlab turing va "taglavhalarni yoqish" kabi bir narsani ayting.
Ovozli tillarni qanday oʻzgartirish mumkin
Teleshou yoki film uchun ijro etilgan audioni oʻzgartirish uchun quyidagi amallarni bajaring:
- Ovozini oʻzgartirmoqchi boʻlgan telekoʻrsatuv yoki filmni oʻynatishni boshlang.
-
Nima qilishingiz sizda Siri masofaviy boshqarish pultining qaysi versiyasiga bogʻliq:
- 2-avlod: Yuqori tugmasini bosing
- 1-avlod: Tepaga suring.
-
Kichik karnayga oʻxshash belgini bosing.
Image -
Qaysi audio imkoniyatlari mavjudligini koʻrish uchun tepaga va pastga suring.
- Siz tanlagan tilni bosing va ogʻzaki muloqot oʻsha tilga oʻzgaradi.
Ekran tillarini qanday oʻzgartirish mumkin
Menyular va ogohlantirishlar uchun ekranda ishlatiladigan tilni oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, quyidagi amallarni bajaring:
-
Sozlamalar ilovasini bosing.
Image -
Umumiy tugmasini bosing.
Image -
Apple TV tili tugmasini bosing.
Image -
Oʻzingiz yoqtirgan tilni bosing.
Image
IPhone va iPad uchun Apple TV ilovasida tillarni qanday oʻzgartirish mumkin
Oqimli qurilma oʻrniga Apple TV ilovangiz tilini oʻzgartirmoqchimisiz? (Farqi nima ekanligini bilmayapsizmi? Biz sizni himoya qildik.) Siz ham shunday qila olasiz:
- Tilini oʻzgartirmoqchi boʻlgan telekoʻrsatuv yoki filmni oʻynashdan boshlang.
- Yana (uchta gorizontal nuqta) menyusini bosing.
- Ogʻzaki audioni oʻzgartirish uchun Tillar tugmasini bosing yoki taglavha tilini oʻzgartirish uchun Subtitrlar tugmasini bosing.
-
Mavjud tillar boʻylab aylantiring va oʻsha tilga oʻtish uchun tanlaganingizga teging.
Image
Siz iPhone yoki iPad ekran menyularini xuddi Apple TV kabi oʻzgartirishingiz mumkin, lekin bu ularni faqat Apple TV ilovasi uchun emas, balki qurilmangizdagi hamma narsa uchun oʻzgartiradi. Agar buni qilishni istasangiz, Sozlamalar > Umumiy > Til va mintaqa >ga oʻting iPhone tili
FAQ
Apple TV-ni qanday o'chirish mumkin?
Apple TV quvvat manbaiga ulangan ekan, u hech qachon oʻchmaydi. Biroq, masofadan boshqarish pultidagi Uy tugmachasini variantlar paydo boʻlguncha ushlab turing va keyin Uyqu-ni tanlang.
Apple TV-da subtitrlarni qanday o'chirish mumkin?
Birinchi, tomosha qilayotganingizni pauza qiling yoki holat paneli va parametrlarni tortib olish uchun tepaga suring. Keyin nutq pufakchasi belgisini tanlang va ochilgan menyuda Oʻchiq ni tanlang.
