Nimalarni bilish kerak
- Steamda translatsiyani sozlash uchun Sozlamalar > Broadcasting > Maxfiylik sozlamalari> Oʻyinlarimni hamma tomosha qilishi mumkin > OK.
- Stremni boshlash uchun oʻyin ishlayotganda Shift+Tab tugmasini bosing va Steam qoplamasini oching.
Ushbu maqolada Steam-da translyatsiyani qanday boshlash kerakligi, jumladan, talablar, u qanday ishlashi va translyatsiyani sozlash haqida tushuntiriladi.
Quyi chiziq
Boshqa jonli translatsiya opsiyalari bilan solishtirganda, Steam translyatsiyasi juda oddiy. Sizga qo'shimcha dasturiy ta'minot kerak emas, shuning uchun kirish uchun to'siq juda past. Agar sizda yuqori tezlikdagi internet aloqasi mavjud boʻlsa va kompyuteringiz yetarli darajada kuchli boʻlsa, Steam translyatsiyasi funksiyasi bilan jonli efirga chiqishingiz mumkin.
Steam translyatsiyasi qanday ishlaydi?
Steam translyatsiyasi oʻyiningizni yozib olish, kodlash va internet orqali jonli efirga uzatish uchun Steam mijozidan foydalanadi. Boshqa jonli translatsiya dasturlari singari, u tomoshabinlar bilan muloqot qilish uchun mikrofonni ulash imkonini beradi, shuningdek, kompyuteringizga boshqa ilovalardan audio qo‘shish yoki qo‘shmaslikni ham tanlashingiz mumkin.
Steam mijozi jamoa hududidagi eshittirishlar boʻlimini oʻz ichiga oladi, unga Steam hamjamiyatining veb-sayti orqali ham kirish mumkin. Bu Twitch va YouTube Gaming-ga oʻxshaydi, chunki u yangi strimerlarni kashf qilish va siz koʻrmoqchi boʻlgan oʻyinni kimlar translatsiya qilayotganini bilib olishingiz mumkin boʻlgan markaziy joylashuvni taʼminlaydi.
Agar siz xohlagan oʻyinni hech kim translatsiya qilmasa, qilishingiz kerak boʻlgan bir nechta sozlamalarni oʻzgartirish, oʻyinni ishga tushirish va uni oʻzingiz translatsiya qilishni boshlashingiz mumkin.
Steam translyatsiyasini qanday sozlash kerak
Oʻyinlaringizni Steam orqali translatsiya qilishdan oldin translyatsiya funksiyasini sozlashingiz kerak. Buni oʻyinni oʻynashni boshlashdan oldin Steam mijozi orqali qilish kerak.
Steam mijozingizni qanday qilib oʻyinlaringizni translyatsiya qilishga tayyorlash mumkin:
-
Steam mijozini oching va oynaning yuqori chap burchagida joylashgan menyuda Steam tugmasini bosing.
Image -
Sozlamalar tugmasini bosing.
Image -
Broadcasting tugmasini bosing.
Image -
Maxfiylik sozlamalari ostidagi ochiladigan menyuni bosing.
Image -
Steam translatsiyasini toʻliq yoqish uchun Hamma oʻyinlarimni tomosha qilishi mumkin tugmasini bosing.
Image Begona odamlar translyatsiyalaringizni koʻrmasligi uchun doʻstlarim oʻyinlarimni koʻrishlari mumkin ni tanlang. Agar siz doʻstlarim mening oʻyinlarimni koʻrishni soʻrashi mumkin ni tanlasangiz, siz qoʻshgan doʻstingiz translyatsiyangizni tomosha qilishni xohlasa, sizga bildirishnoma keladi.
-
OK tugmasini bosing.
Image Kompyuteringiz yoki internet aloqangiz yuqori sifatli video oqimlarini koʻrsata olmasa, sozlamalarni shu yerda oʻzgartirishingiz mumkin. Bu erda siz mikrofonni yoqasiz. Agar mikrofonimni yozib oling tugmasini bossangiz, tomoshabinlaringiz suhbatingizni eshitishi mumkin.
- Steam mijozingiz endi oʻyin oqimlaringizni translyatsiya qilishga tayyor.
Steamda qanday translyatsiya qilinadi
Transsiyani yoqsangiz, oʻyinlarni translatsiya qilishni boshlashingiz mumkin. Bu yanada oson, chunki translyatsiya funksiyasi yoqilgan oʻyin oʻynaganingizda Steam avtomatik ravishda translatsiya qilishni boshlaydi.
Steam translatsiyangiz ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun sizga ba'zi variantlarni taqdim etadi, shuningdek, translatsiya qilayotganingizdan keyin narsalarni sozlashingiz mumkin.
Steam-ning translatsiya funksiyasi bilan translatsiyani qanday boshlash mumkin:
-
Steam kutubxonangizni oching, translyatsiya qilmoqchi boʻlgan oʻyinni toping va Play tugmasini bosing.
Image -
Oʻyin ishlayotganda Shift+Tab tugmasini bosing va Steam qoʻshimchasini ochish uchun Sozlamalar tugmasini bosing. eshittirish sozlamalaringiz.
Image Agar translyatsiyangiz ishlayotgan boʻlsa, ekranning yuqori oʻng burchagida qizil doira, LIVE soʻzi va hozirgi tomoshabinlar soni koʻrsatiladi. Agar doira kulrang bo‘lsa, bu sizning translatsiyangiz ishlamayotganligini bildiradi.
-
Oʻzingiz xohlagan sozlamalarni sozlang. Agar mikrofonni yoqishni unutgan bo'lsangiz, uni yoqishingiz mumkin. Agar internet tezligida muammolarga duch kelsangiz yoki kompyuteringiz yuqori aniqlikdagi translatsiyani bajara olmasa, translyatsiya sifatini tezda sozlashingiz mumkin.
Image -
Ishingiz tugagach OK tugmasini bosing, keyin oʻyiningizga qaytish uchun escape tugmasini bosing.
Image - Oʻyiningiz translyatsiya qilinmoqda va odamlar uni tomosha qilishlari mumkin.
Steam translyatsiyasi Twitch va YouTube Gamingdan qanday farq qiladi?
Steam translyatsiyasi va Twitch va YouTube Gaming kabi raqobatchilar oʻrtasidagi eng katta farq shundaki, Steam translyatsiyasini boshlash ancha oson. Sizga qo'shimcha dastur kerak emas, chunki Steam mijozining o'zi siz uchun hamma narsani hal qiladi.
Steam nafaqat barcha striming vazifalarini ichkarida bajaradi, balki tomoshabinlar translatsiyalaringizni koʻrishi va koʻrishi uchun oʻrnatilgan tizimga ham ega. Bu Twitch va YouTube Gaming veb-saytlariga oʻxshaydi, lekin u aslida Steam mijozining ichidan mavjud boʻlib, bu sizning oqimlaringizni Steamning ulkan global auditoriyasiga chiqarishga yordam beradi.
Boshqa asosiy farq shundaki, Steam translyatsiyasi boshqa xizmatlardagi jonli translyatsiya kabi murakkab emas, bu ikki qirrali qilichdir. Undan foydalanish osonroq, lekin siz ustki qatlamlarni qo‘sha olmaysiz, turli oynalar va videolar o‘rtasida dinamik almasha olmaysiz yoki striming dasturi odatda yoqadigan boshqa biror narsani qila olmaysiz.
Bu farqlarga qo'shimcha ravishda, agar siz haqiqatan ham platformada o'yin sotib olgan bo'lsangiz, faqat Steam translyatsiyasi bilan jonli translatsiya qilishingiz mumkin. Bepul Steam hisoblari cheklangan holatda boshlanadi, Steam do'konida kamida $5 AQSh dollari sarflaganingiz yoki DOTA 2 kabi bepul o'yinda o'yin ichidagi narsani sotib olishingiz bilanoq u o'chiriladi.
Cheklangan Steam hisoblari har qanday xarid qilishdan oldin Steam translyatsiyasidan foydalana olmaydi. Bu shuni anglatadiki, siz hisob qaydnomasini yarata olmaysiz va darhol o‘ynash uchun bepul o‘yinni translyatsiya qila olmaysiz, lekin platformada biror narsa sotib olib, Steam translyatsiyasi funksiyasini ochishingiz mumkin.
Yakuniy farq shundaki, Steam translyatsiyasi sizning oqimlaringizni hech qanday shaklda saqlamaydi. Twitch ham, YouTube Gaming ham oqimlarni saqlab qoladi yoki tomoshabinlar ularni keyinroq koʻrishlari uchun ularni saqlab qolish imkoniyatini beradi. Steam translatsiyasida bunday imkoniyat yo‘q, shuning uchun tomoshabinlar sizni faqat jonli efirda ko‘rishlari mumkin.
