Internetda Zombaekillz nomi bilan tanilgan Natasha Zinda oʻyin dunyosiga bor-yoʻgʻi bir yil boʻldi, lekin u allaqachon translatsiyani yanada mehribon va xavfsizroq qilishda asosiy oʻyinchi sifatida yuqori darajaga koʻtarildi.
Zinda Twitch-da strimer va kontent yaratuvchisi boʻlib, uning translatsiyalarida trollarni yoki hurmatsiz izohlarni qaytarishni va chaqirishni yaxshi koʻradi. Asosan oq tanli erkaklar ustunlik qiladigan sohada u barcha turdagi geymerlar uchun inklyuziv bo‘lishi uchun striming sohasida ko‘p ishlarni qilish kerakligini va buni amalga oshirish uning vazifasi ekanligini aytdi.
“Bu, albatta, ta’mirlanayotgan joy”, dedi Zinda Lifewire’ga telefon orqali. "Biz rang-barang ayollar va ayollar va LGBTQIA, nogironlar kabi boshqa marginal guruhlar uchun makonda ko'rishni istagan o'zgarish bor … juda ko'p o'zgarishlar yuz berishi kerak."
Tezkor faktlar
Ismi: Natasha Zinda
Kimdan: Natasha Missisipi shtatining Jekson shahrida yashaydi va u yoshligida oʻyin oʻynashga kirishgan. U Atari klassik titullarini oʻynadi va oʻzlari geymer boʻlgan ota-onasi bilan Mario oʻyinlarini oʻynadi.
Tasodifiy zavq: Uning sevimli oʻyinlaridan biri Bulutli bogʻlar, chunki u oʻynashni goʻzal va tasalli deb biladi.
Yashash uchun asosiy iqtibos yoki shior: “Mening radikal mehribonligimning asosi shundan kelib chiqadi: “Sizga boʻlgan tilagim shuki, davom eting. O'zing kim bo'lsang, o'z mehribonliging bilan yomon dunyoni hayratda qoldirishda davom et.' - Maya Anjelu."
Birinchi daraja
Striming olamidagi nisbatan yangi oʻyinchi Zombaekillz oʻtgan striming yilida oʻz kanalida 21.9K obunachi toʻpladi. Zinda dastlab Lupus tashxisi qoʻyilgan va doimiy surunkali ogʻriq bilan yashayotganida oʻyin oʻynashni boshlagan.
“Video oʻyinlarini oʻynash meni doimo dolzarb boʻlib qolgan ogʻriqdan xalos qildi”, dedi u. “Men o'yinlarimga ko'proq jalb qila boshladim va qanchalik og'riqli ekanligimga e'tibor bermadim.”
“Hech qachon ortga qaytmang. O'zingizni kichik qilmang… joy egallashda davom eting.”
Onlayn oʻyin oʻynab, u boshqa oʻyinchilar bilan suhbatlasha boshladi va har safar haqoratomuz fikr bildirganda odamlarga qoʻngʻiroq qilardi va/yoki ularga taʼlim bera boshladi.
“Men koʻp marta odamlar bu suhbatlarni juda yaxshi qabul qilishganini koʻrdim”, dedi u.
“Odamlar oʻzgaruvchan boʻlish niyatida [sharhlar qoldiradilar], lekin baʼzida [ular shunchaki sirgʻalib] va ular shunchaki johildirlar. Ta'lim uchun vaqt va joy bor, ba'zan esa odamlarni ishdan bo'shatish vaqti keldi."
Ajablanarlisi shundaki, uning soʻzlariga koʻra, u koʻp oʻyinchili qoʻrqinchli oʻyin boʻlgan “Dad by Daylight”da boshqalarni oʻynaganida qilgan eng chuqur va mazmunli suhbatlari.
“Oʻyin sizni qoʻrquv hissini uygʻotadi va bu odamlarni muhokamalarga yanada ochiq qiladi”, dedi u.
Ikkinchi daraja
Onlayn, u boshqa oʻyinchilarni oʻrgatmoqda, lekin oflayn rejimda Zinda yigʻgan pulni oʻz kanali orqali olib, mahalliy hamjamiyatiga qaytaradi.
“Sizning platformangiz qanchalik koʻp oʻssa, sizning hamjamiyatingiz shunchalik masʼuliyatli boʻladi”, dedi u. "Inqilob Twitch-da bo'lmaydi-Twitch bunga yordam berishi mumkin, lekin sizga etiklar kerak."
Zinda oʻz hududidagi uysizlarni oziqlantirishga, mahalliy qamoqxonaga kitoblar hadya qilishga va Jeksondagi Draw a Smile kabi mahalliy xayriya tashkilotlari bilan hamkorlik qilishga eʼtibor qaratadi va u mintaqadagi oziq-ovqat xavfsizligiga yordam beradi.
“Platformaga ega boʻlsam, koʻzni narsalarga qarata olaman va oʻzimni qiziqtirgan narsalar uchun koʻproq yordam olishim mumkin”, dedi u.
Albatta, Zindaning ishtiyoqi baland boʻlgan narsalardan biri bu translatsiya maydonini koʻproq odamlar uchun xavfsizroq qilishdir, shuning uchun u internetda koʻproq qulay joylar yaratish uchun Radically Kind Gamers bilan ishlaydi.
Uchinchi daraja
Zindaning aytishicha, u bugungi kun bilan chuqur ildiz otgan boʻlsa-da, u kelajagini oʻz kanalini kengaytirish va qaytishda davom etish uchun translatsiyada koʻradi.
“Menga hozir turgan joy yoqadi”, dedi u. “Men bir yildan kamroq vaqt ichida Twitch hamkoriga erishdim, shuning uchun hozir turgan joyimdan zavqlanyapman.”
Uning so'zlariga ko'ra, unga murojaat qilgan odamlardan Twitch-ning birinchi sahifasida hech qachon o'ziga o'xshagan odamni ko'rmaganliklari haqida juda ko'p xabarlar kelgan.
“Menda haqiqatan ham oʻzimni solishtiradigan [kimdir] yoʻq, lekin men qora tanli ayol sifatida koʻrilgan va hurmat qilinadigan va bu sohada teng huquqli inson boʻlishni xohlayman,” dedi Zinda.
Streming maydonida kontent yaratishni xohlaydiganlar uchun Zinda bitta muhim maslahatga ega.
“Hech qachon ortga qaytmang. O'zingizni kichkina qilmang… joy egallashda davom eting, - dedi u.
