Barcha onlayn tarjima veb-saytlari bir xil yaratilgan emas. Ba'zilar og'zaki so'zlaringizni boshqa tilga ko'chiradi va natijani sizga aytadi. Boshqalari esa unchalik batafsil emas va oddiy soʻzdan soʻzga tarjimalar yoki veb-saytlar tarjimalari uchun yaxshiroqdir.
Quyida sanab oʻtilgan soʻrov boʻyicha tarjimon saytlari juda aniq vaziyatlar uchun juda mos keladi, masalan, rasmdagi matn sizning tilingizda boʻlmagani uchun nima deyishini bilmasangiz. Haqiqiy tilni oʻrganish uchun, jumladan, grammatik qoidalar va asosiy atamalar uchun til oʻrganish xizmati yoki til almashish saytini afzal koʻrishingiz mumkin.
Google Tarjimon: Eng yaxshi umumiy tarjimon
Bizga nima yoqadi
- Tez ishlaydi.
- Tillarni avtomatik aniqlaydi.
- Har xil tillarni qoʻllab-quvvatlaydi.
- Tarjimani ovoz chiqarib oʻqish mumkin.
Bizga nima yoqmaydi
Juda notoʻgʻri tarjima qilingani maʼlum.
Google Google Translate deb nomlangan onlayn tarjimon veb-saytini taklif qiladi. U siz kiritgan matnni, shuningdek hujjatlar va butun veb-sahifalarni tarjima qiladi.
Ushbu tarjimon yakka soʻz yoki iboralarni boshqa tilda qanday koʻrinishi yoki tovushini koʻrish uchun aylantirmoqchi boʻlsangiz, yaxshi ishlaydi. Hech biringiz boshqa tilni tushuna olmayotganingizda kimdir bilan gaplashishingiz kerak bo'lsa, u ajablanarli darajada yaxshi ishlaydi. Shunchaki yozing yoki gapiring, so‘ngra tarjima o‘ng tomonda ko‘rinishini ko‘ring.
Uning eng yaxshi xususiyatlaridan biri - siz yuborgan har qanday matnni qabul qilish va u qaysi tilda ekanligini aniq aniqlash va keyin uni darhol o'zingiz tushunadigan tilga kiritish qobiliyatidir. Agar asl tilni bilmasangiz, bu juda yaxshi; Tarjima ishlamaguncha ularning har birini bosish orqali uradi.
Siz matn kiritishingiz, gapirishingiz yoki ekran klaviaturasidan foydalanishingiz mumkin. Chiqarish tomoni uchun tarjimani tarjima qilingan tilda o'qib berishingiz mumkin, bu nafaqat tilni o'rganishga harakat qilayotganingizda foydali, balki kimdir bilan shaxsan birga bo'lsangiz va ular buni qila olsalar ham juda foydali bo'ladi. tilni yaxshi o‘qimaydi, lekin gapirganda tushuna oladi.
Kirish matn maydonida ta'kidlagan har qanday so'z ta'riflar, misol jumlalari va tarjima ma'lumotlarini ko'rsatadi. Til o‘rganishning lug‘atga o‘xshash usulini ta’minlovchi tarjima maydoniga qo‘shish uchun ushbu atamalarni bosing.
Google Tarjimon taklif qiladigan boshqa funksiyalar:
- Veb-saytlarni tarjima qiling, hujjatlarni tarjima qiling va hatto elektron pochtangizni tarjima qiling.
- Tarjimalarni keyinroq ma'lumot olish uchun saqlang.
- Tarjimaning ayrim funksiyalaridan bevosita Google Qidiruvdan foydalaning.
- Tarjimonlar hamjamiyati xizmatni yanada aniqroq qilish uchun tarjimalarni tekshiradi.
Yandex Tarjimoni: Rasmlar va veb-saytlar uchun eng yaxshi tarjimon
Bizga nima yoqadi
- Ovozli kiritish va chiqarishni qoʻllab-quvvatlaydi.
- Tarjimalarni sevimlilar roʻyxatiga qoʻshish mumkin.
- Tarjimaning maxsus havolasini har kimga ulashilishi mumkin.
- Siz yozayotganda imloni tekshiradi.
Bizga nima yoqmaydi
Foto tarjimoni onlayn rasmlarni emas, faqat siz yuklagan fayllarni qabul qiladi.
Yandex Translate mutlaq hayvondir. U ko'plab tillar o'rtasida tarjima qiladi, juda tez ishlaydi, ajoyib ko'rinadi va oddiy matn tarjimalari bilan cheklanmaydi. Undan veb-saytlar, hujjatlar (jumladan, PDF, elektron jadval va slayd-shou) va rasmlarni tarjima qilish uchun foydalaning.
Bu bir martalik qidiruvlar uchun juda foydali, ammo yangi til oʻrganish uchun ham foydalanish yaxshi. Veb-saytni tarjima qilganingizda, chet el sahifasini o‘z tilingizdagi sahifaning yoniga qo‘ying, shunda qaysi so‘zlar nimaga tarjima qilinayotganini bilib olasiz va hatto saytni bosganingizda ham tarjimalar davom etadi.
Agar siz tasvir tarjimonidan foydalanayotgan boʻlsangiz, kichik matnni koʻrish uchun kerak boʻlsa, kattalashtiring. Tarjima paytida boshqa tilga oʻtish tasvirni qayta yuklashga majburlamaydi, bu juda yaxshi.
Boshqa funksiyalar:
- Yomon tarjimalar uchun tuzatishlar taklif qiling.
- 10 000 tagacha belgidan iborat matn kiriting.
- Bir tugma bilan ikki tilni almashtiring.
Microsoft Translator: Jonli suhbatlar uchun eng yaxshisi
Bizga nima yoqadi
- Foydalanish juda oson.
- Bir zumda tarjima qilinadi.
-
Koʻp tillarni qoʻllab-quvvatlaydi.
Bizga nima yoqmaydi
Faqat matnni tarjima qiladi (rasmlar, veb-saytlar va h.k. emas)
Ba'zi boshqa tarjima saytlari singari, Bing Microsoft Translator (yuqoridagi rasm) tarjima qilishingiz kerak bo'lgan tilni taxmin qila olmaydigan vaqtlar uchun avtomatik aniqlash funksiyasini taklif etadi. Ushbu tarjimon veb-saytini farq qiladigan jihati shundaki, uning soddaligi: ekranda deyarli hech narsa yo‘q, lekin u hali ham ajoyib ishlaydi.
Bu yerda ba'zi diqqatga sazovor xususiyatlar:
- Foydalanuvchilarga xatolarni yaxshilash imkonini beradi.
- Tarjima qilingan matndan nusxa olish oson.
- Bir tugma bilan ikki tilni almashtirishingiz mumkin.
- Bing qidiruvlari orqali ishlaydi.
- Matn maydoniga gapirish va ayrim tarjimalarni ovoz chiqarib eshitish imkonini beradi.
- Keng ishlatiladigan iboralar tarjimalariga bir marta bosish orqali kirishni oʻz ichiga oladi.
Microsoftning yana bir tarjimoni Suhbatlar deb nomlanadi va u hozirgacha mavjud boʻlgan eng zoʻr tarjimonlardan biridir. Bu sizga boshqa odam boshqa tilda gaplashayotgan bo'lsa ham, o'z ona tilingizda gaplashish imkonini beradi. Haqiqiy vaqtda siz yozgan matn yoki siz gapirgan so'zlar boshqa odam tushunadigan matnga tarjima qilinadi. Suhbatga qo‘shilish uchun har kim kiritishi mumkin bo‘lgan maxsus kod berilgan.
Reverso: Til oʻrganish boʻyicha eng yaxshi tarjimon
Bizga nima yoqadi
- Imlo tekshirgichi bor.
- Tugmani bosmasdan tarjima qiladi.
- Manba va tarjima qilingan matnni tinglang.
- Hujjatlarni tarjima qila oladi.
Bizga nima yoqmaydi
- Oʻndan ortiq tillarni qoʻllab-quvvatlaydi.
- Darhol tarjimalar odatda sekin.
Google Translate kabi Reverso ham tillar oʻrtasida avtomatik tarjima qiladi va bir nechta keng tarqalgan tillarni qoʻllab-quvvatlaydi.
Ushbu veb-sayt haqida aytib oʻtish joizki, u taqdim etayotgan kontekstli tarjimalardir. Tarjimani amalga oshirgandan so'ng, matn ostida, agar kiritilgan matn biroz boshqacha bo'lsa, tarjima qanday ko'rinishiga oid yana bir nechta misollar qutisini topasiz.
Masalan, "Mening ismim Meri" so'zini frantsuz tiliga tarjima qilish Mon nom est Mary ning oddiy javobini beradi, lekin siz "Mening ismim Meri Kuper va men shu yerda yashayman" va "Salom, mening" tarjimalarini ham ko'rishingiz mumkin. ismim Meri, bugun kechqurun ketguningizcha men siz bilan bo'laman."
Internet Slang tarjimoni: Eng yaxshi norasmiy tarjimon
Bizga nima yoqadi
- Konversiyalar avtomatik ravishda amalga oshiriladi (tugmani bosish shart emas).
- Umumiy internet tilini tarjima qiladi.
Bizga nima yoqmaydi
- Faqat ingliz tilini qoʻllab-quvvatlaydi.
- Koʻplab jarangli atamalar toʻgʻri tarjima qilinmaydi.
- Ba'zi oddiy so'zlar noto'g'ri tarjima qilingan.
Nomidan koʻrinib turibdiki, Internet Slang Translator amaliy foydalanish uchun emas, balki koʻproq zavqlanish uchun moʻljallangan. Argoga aylantirmoqchi boʻlgan baʼzi soʻzlarni kiriting yoki uni toʻgʻri ingliz tiliga tarjima qilish uchun internet jargonini kiriting.
Undan hech qanday real maqsadda foydalanmasligingiz mumkin boʻlsa-da, jargonni kiritganingizda nima paydo boʻlishini koʻrish qiziqarli boʻlishi mumkin. Yana bir bor aytmoqchimanki, siz ba'zi internet shartlarini yangi bilgansiz, bu holda barcha bolalar nima haqida gaplashayotganini his qilishingizga yordam berishi mumkin.
