Asosiy takliflar
- Jonli taglavhalar video suhbat paytida foydalanuvchilarga bir-birini tushunishga yordam beradi.
- Google oʻzining Live Caption texnologiyasini Chrome brauzerining yangi versiyasi bilan istalgan veb-saytga olib keladi.
- Jonli taglavhalar uchun yana bir variant Otter.ai transkripsiya xizmati boʻlib, u ham jonli taglavhalar, ham transkripsiyalarni taqdim etadi.
Jonli taglavha texnologiyasidagi yutuqlar veb-muloqotlarni yanada aniqroq qilmoqda va nogironlarga yordam bermoqda.
Google oʻzining Live Caption texnologiyasini Chrome brauzerining yangi versiyasi bilan istalgan veb-saytga olib kirmoqda. Bu funksiya internetdagi har qanday audio manbani ekranda ko‘rsatilgan matnga aylantirishga harakat qiladi. Ayrim foydalanuvchilar uchun taglavhalar shunchaki qulaylik emas.
"DEHB va boshqa neyro farqlari bo'lgan ko'plab odamlar til va ma'lumotni qayta ishlashda yordam berish uchun sarlavhalardan foydalanadilar, shu jumladan men ham", dedi 400 000 dan ortiq obunachiga ega TikTok foydalanuvchisi Keti Osborn elektron pochta orqali bergan intervyusida. "Taglavhalar faqat karlar yoki eshitish qobiliyati zaiflar uchun emas va ko'p foydalanuvchilar TikTokdan ularga kirish mumkin bo'lgan taglavhalar yo'qligi uchun xafa bo'lishadi."
Faqat video uchun emas
Google jonli taglavhalari brauzerda ochilganda qattiq diskingizga saqlangan fayllar uchun ham ishlaydi. Google ushbu yordam ijtimoiy va video saytlar, podkastlar va radio kontenti, shaxsiy video kutubxonalari (masalan, Google Photos), oʻrnatilgan video pleerlar va koʻpgina veb-ga asoslangan video yoki audio chat xizmatlariga ham taalluqliligini daʼvo qilmoqda. Hozirda u faqat ingliz tilini qoʻllab-quvvatlaydi.
Osbornning ta'kidlashicha, u Twitch strimeri sifatida o'z oqimida jonli taglavhalarni taqdim etadigan alohida dasturga ega va foydalanuvchilar ularni yoqish yoki o'chirishni tanlashi mumkin, "lekin bu mukammal tizim emas".
U ham podkaster va "Jonli taglavhalardan foydalanish qobiliyatiga ega boʻlganimiz podkastimizni YouTube yoki Vimeo kabi saytlarga yuklashimiz va jonli taglavhalarga ega boʻlishimiz mumkinligini anglatadi. Chrome brauzeri ham katta shartnoma boʻladi", dedi. real vaqt rejimida foydalanuvchilar uchun ushbu funksiyadan foydalana oladi."
DEHB va boshqa neyro farqlari boʻlgan koʻp odamlar til va maʼlumotlarni qayta ishlashda yordam berish uchun taglavhalardan foydalanadilar.
Ilgari taglavhalarni taqdim etish mas'uliyati shaxsiy ijodkorning zimmasiga tushgan, deb ta'kidladi Osborn. Video yaratish uchun u uni alohida taglavhalar ilovasi orqali qayta ishlaydi va keyin uni TikTok’ga qayta yuklaydi.
"Koʻpchilik foydalanuvchilar taglavhalarni taqdim etmaydi, bu esa taglavhalardan foydalanuvchi hamjamiyat uchun tizimli ravishda kirish imkoniyatining yoʻqligini keltirib chiqardi", deya qoʻshimcha qildi u.
Trankripsiya uchun koʻplab imkoniyatlar
Jonli taglavhalarni qoʻshishni istasangiz, Chrome’dan foydalanmaydiganlar uchun boshqa koʻplab imkoniyatlar mavjud. Masalan, Google Meet video chat xizmati jonli taglavhalarni ham taqdim etadi.
Boshqa variant - Otter.ai transkripsiya xizmati boʻlib, u ham jonli taglavhalar, ham transkriptlarni taqdim etadi. Otter bosh direktori Sem Liang elektron pochta orqali bergan intervyusida jonli izohlar xizmatidan oʻzi foydalanishini aytdi.
"Dasturiy ta'minot sanoatida biz muntazam ravishda turli mamlakatlardagi yoki asosiy tili ingliz tili bo'lmagan o'z mamlakatimizdagi muhandislar bilan ishlaymiz", - deya qo'shimcha qildi u. "Bizning jonli taglavhalarimiz tushunishni yaxshilaydi va uchrashuvni boyitadi."
Otter shuningdek, uchrashuvlarni yozib olishi va transkripsiya qilishi mumkin, shunda ishtirokchilar eslatmalarni keyinroq koʻrib chiqishlari, ularni qidirishlari yoki uchrashuvda qatnasha olmagan hamkasblariga topshirishlari mumkin, dedi Liang.
"Bu, ayniqsa, uzoqdan ishlaydigan ishchilar uyda ishlash va o'z farzandlarini masofaviy ta'limda qo'llab-quvvatlash yoki bolalarga g'amxo'rlik qilish paytida ish va hayot muvozanatini qidirayotgani uchun juda qimmatli bo'ldi ", dedi u. Jonli taglavhalar ham foydalanish imkoniyati muammosi bo'lganlarga yordam berishi mumkin.masalan, eshitish qobiliyati zaif va ingliz tili asosiy til bo‘lmaganlar.
Koʻpchilik foydalanuvchilar taglavhalarni taqdim etmaydi, bu esa taglavha ishlatuvchilar hamjamiyatiga tizimli ravishda kirish imkoniyatining yoʻqligini keltirib chiqaradi.
InnoCaption - taglavhalar bilan ta'minlovchi va eshitish qobiliyati zaif odamlarga mo'ljallangan yana bir ilova. Ishlab chiquvchining taʼkidlashicha, InnoCaption jonli stenograflar yoki nutqni avtomatik aniqlash yordamida real vaqtda telefon qoʻngʻiroqlariga taglavhalarni yozish imkonini beruvchi yagona mobil ilovadir.
Ba'zi foydalanuvchilar ish uchun ham, o'yin-kulgi uchun ham taglavhalardan foydalanishni yoqtirishadi. Ringspo operatsion direktori Kandas Xelton videolarni tomosha qilayotganda taglavhalardan foydalanishni yaxshi ko‘rishini aytdi.
"Ko'pincha kontentni to'liq olish uchun men videoni kamida 3-5 marta o'ynatardim", dedi u. "Lekin jonli taglavhalar yordamida postlar va hisobotlarni tushunish osonroq boʻldi va tomoshabinlar koʻproq zavq olishdi."
