Asosiy takliflar
- iOS 15 Translator ilovasiga jonli, bir vaqtda suhbat rejimini olib keladi.
- Ikki kishi suhbatlashishi mumkin va Siri natijalarni tarjima qiladi va oʻqiydi.
- "Siri" nomi sizni bu erda to'xtatib qo'yishiga yo'l qo'ymang.
Ilmiy-fantastik filmlarda turli sayyoralardan kelgan irqlar qo'lda to'lqinli universal tarjima qurilmasi tufayli mo''jizaviy tarzda ingliz tilida nozik odamlar bilan gaplashadi. Endi bu qurilma iPhone qurilmangizga keladi.
Apple-ning juda oddiy, ammo samarali Translate ilovasi iOS 14 bilan iPhone-ga keldi.iOS 15-da u iPad-ga radikal qo'shimcha bilan birga keladi: Suhbat rejimi. Bu ikki kishiga turli tillarda suhbatlashish imkonini beradi. Siz mikrofon tugmasini bosasiz va nimadir deysiz. Bo'ldi shu. Ilova so'zlaringizni transkripsiya qiladi va tarjima qiladi, keyin Siri natijani o'qiydi. Bu ham oddiy, ham hayratlanarli darajada foydali.
"Bu sayohat qilayotgan, boshqa tilda gapiradigan odamlar bilan ishlaydigan yoki shunchaki yangi narsalarni o'rganmoqchi bo'lgan odamlar uchun katta sovg'adir", dedi kiberxavfsizlik bo'yicha tahlilchi Erik Florens Lifewire nashriga elektron pochta orqali. "Ammo bularning barchasini amalga oshirishning osonligi Tarjimani bir-biridan ajratib turadi. Internetda koʻplab tarjima ilovalari mavjud va ular bir nechta telefon turlarida mavjud."
Olma sousi
Tarjimaning suhbat funksiyasi Apple’ning eng yaxshi namunasidir. Siz Suhbat yorlig'ini ochasiz, o'zingiz yoqtirgan tillarni tanlashingiz mumkin bo'lgan ikkita qutini ko'rasiz va katta mikrofon belgisini ko'rasiz. Bu qanday ishlashi aniq va siz belgini bosganingizdan so'ng, serveringizdan ikkita pivo so'rang va tarjima karnay orqali o'ynaladi, ofitsiant ham nima bo'layotganini aniq bilib oladi.
Sayohat qilayotgan, boshqa tilda gapiradigan odamlar bilan ishlayotgan yoki shunchaki yangi narsalarni oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun bu katta sovgʻa.
Agar gapirish uchun belgini bosish juda koʻp ish boʻlsa, uning oʻrniga Avtomatik tarjimani tanlashingiz mumkin. Bu mikrofonning ishlashini ta'minlaydi va nutqni sodir bo'lganda aniqlaydi va pauza bo'lganda natijani ijro etadi. Ilova hatto tillarni aniqlay oladi va har bir karnayni taniydi.
"Bu yangi texnologiya emas", deydi Florensiya. "Ammo, ular ilgari qilganidek, Apple allaqachon mavjud bo'lgan narsani olib, uni yaxshiroq, silliq va oson ishlashini ta'minlamoqda. Apple Translate ilovasi shunchaki sodda va tushunarli va foydalanuvchilar uchun qulay."
Hamma joyda tarjima qilish
Tarjima ilovasi Safari-da mavjud veb-saytlarni tarjima qilish funksiyasiga qoʻshiladi va iOS 15-dagi chuqur, tizimli integratsiyaning faqat bir qismidir. Matnni istalgan joyda tanlashingiz mumkin, endi uni tarjima qilishni tanlashingiz mumkin, o'sha erda. Bu mahalliy eBay ilovasidagi iMessages, tvitlar, elektron pochta va hatto tasniflangan reklamalarda ishlaydi.
Va u iOS 15 ning yangi Jonli matn bilan bogʻlangan boʻlib, u fotosuratlar, rasmlar va hatto iPhone kamerasi orqali jonli matnni avtomatik va bir zumda taniydi. Bir tegish bilan bu matnni tarjima qilishingiz mumkin.
"Endi kimdir boshqa davlatga sayohat qilganda yoki yangi til o'rganmoqchi bo'lsa, ular buni iMessage yuborish yoki elektron xatni o'qish paytida topadigan osonlik bilan amalga oshirishi mumkin ", deydi Florens. "Bu muloqotni ancha soddalashtiradi."
Ilova hayratlanarli darajada yaxshi, ammo biz uni hozirgacha faqat tinch muhitda sinab ko'rganmiz. Lekin u har qanday mashina tarjimoni kabi cheklovlarga ega.
"Tarjima ilovasi men "Google tarjimoni" deb ataydigan muolajani amalga oshiradi. Siz muloqot qilishingiz mumkin, lekin tilning sintaksisi va nuanslari kabi narsalar oʻchiq boʻladi, " Gadget Review bosh direktori Kristen Kosta, Bu haqda Lifewire elektron pochta orqali xabar berdi."U tez-tez jumla tuzilishini buzadi va kontekstsiz, sizni haqiqatdan ham chalg'itishi mumkin."
Test davomida men suhbat tarjimoni koʻpincha soʻz tarkibini ingliz tilidan, aytaylik, ispan tiliga soʻzma-soʻz tarjima qilganini payqadim, bu tushunchani olib, mahalliy idiomaga tarjima qilish oʻrniga.
Keyin, bu ko'p maqsadlar uchun juda yaxshi. Maqsadingiz siz tilda gapirmaydigan yoki tushunmaydigan odamlar bilan muloqot qilish bo‘lsa, Tarjimon ilovasi sizga yordam beradi. Bu sizga ispan tilida to'g'ri fe'l zamonini bermasligi mumkin, lekin nima bo'ladi?
Kuchliroq tarjimalar uchun odamlar hali ham talab qilinadi. Ammo tushunmovchiliklardan qochish uchun bu juda yaxshi. Va qiziqarli omilni kamaytirmang. Men bu sayohat paytida muzni buzishning ajoyib usuli ekanligini ko'raman. Kamida bir muddat.
Bir yildan soʻng amerikaliklar ingliz tilida baqirishni boshlash va hamma tushunishini kutish oʻrniga hozirgi MO oʻrniga shu ilova bilan suhbatga kirishadi.
