Internetga asoslangan sun'iy intellektga ega tarjimon ilovalari tufayli boshqa mamlakatlarga sayohat kamroq qo'rqinchli bo'ldi, ammo Star Trek shon-shuhratining universal tarjimoni hali ham uzoqda. Yaxshi xabar shundaki, siz hatto yo'lda bo'lganingizda ham internetsiz haqiqiy dunyo suhbatlarini o'tkazishingiz mumkin.
Bular hozirda eng yaxshi oflayn tarjimon ilovalari.
Google Tarjimon: Tarjimalar uchun eng yaxshi bepul ilova
Bizga nima yoqadi
- Ogʻzaki soʻzlarni real vaqtda tarjima qiladi.
- Ilovaning har bir yangilanishida yangi tillar qoʻshiladi.
- Ilova bepul va ilova ichidagi xaridlar mavjud emas.
Bizga nima yoqmaydi
- Tarjimalarni tuzatishning hech qanday usuli yoʻq.
- Koʻpgina tarjimalarda kontekst hisobga olinmaydi.
- Xitoyda VPNsiz ishlamaydi.
Google Tarjimonga kirish shart emas. Bu bizning birinchi cho'ntak tarjimonimiz bo'ldi. Ilova oflayn rejimda ishlaydi va 59 ta tilni tushunishingizga yordam beradi. Oflayn tarjima nafaqat tarjima qiladigan, balki bir tilning skriptini boshqasiga aylantiradigan transliteratsiya bilan ham yaxshilanadi. Ilovani yangilaganingizga ishonch hosil qiling va oflayn rejimga o‘tish uchun kerakli til paketlarini yuklab oling.
Internetga ulaning va koʻproq til va rejimlar bilan ishlashingiz mumkin. Ilova matn tarjimalari uchun 108 ta tilni qamrab oladi. Siz matn terish o'rniga chizishingiz mumkin va ilova uni 96 til uchun qo'l yozuvini aniqlash funksiyalari bilan olishi mumkin. Rasmni aniqlash va ikki tilli suhbatlarni tezda tarjima qilish Google Tarjimonni telefonga oʻrnatish uchun zarur ilovalardan biriga aylantiradi.
Yuklab olish:
Apple tarjimasi: Apple foydalanuvchilari uchun eng yaxshi ilova
Bizga nima yoqadi
- Oson va minimal dizayn.
- Transkripsiya qilingan va tarjima qilingan suhbat bilan katta boʻlingan ekranli suhbat.
- Toʻliq ekranli landshaft tarjimasi bilan diqqat rejimi.
Bizga nima yoqmaydi
- Faqat iOS uchun.
- Bir nechta oflayn tillar bilan cheklangan.
Translate – Apple’ning iOS 14’dagi barcha qurilmalar uchun o‘rnatilgan tarjima ilovasi. U tillar o‘rtasida tezkor tarjima qilish uchun ham ovozli, ham matndan foydalanish imkonini beradi. Siz toʻliq suhbatlarni tarjima qilishingiz, ularni takrorlashingiz va umumiy iboralarni Sevimlilar roʻyxatiga saqlashingiz mumkin.
Faqat Apple ilovasi ma'lum til paketlarini yuklab olganingizdan so'ng oflayn tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. U 11 tilda oflayn rejimda ishlaydi.
Microsoft Translator: Guruh tarjimalari uchun eng yaxshi ilova
Bizga nima yoqadi
- Windows, Android va iOS-da bepul.
- Ikkidan ortiq va 100 kishigacha boʻlgan suhbatlarni tarjima qila oladigan jonli suhbat funksiyasi.
- Xitoycha talaffuz qoʻllanmasi Pinyin tilini qoʻllab-quvvatlaydi.
Bizga nima yoqmaydi
Ovozli tarjima oflayn rejimda ishlamaydi.
Microsoft Translator dasturini Android va iOS bilan birga Windows ish stolida ham ishlatishingiz mumkin. Siz uni Outlook uchun Translator plaginiga o'xshash vositalar yordamida kengaytirishingiz va xabarlarni o'zingiz tanlagan tilda barcha qurilmalarda o'qishingiz mumkin. Tarjimon matnni tarjima qilish uchun 70 dan ortiq tillarni qo‘llab-quvvatlaydi.
Til paketlarini yuklab oling va keyin tarjimalaringizni oflayn rejimda ishga tushirishingiz mumkin. Neyron tarmoq sizga mahalliy aksentda ham tarjimalar berishi mumkin. Shuningdek, Xitoy boshqa ilovalarning Microsoft Translator avtomatik tarjima xizmatidan foydalanishini bloklamagan.
Yuklab olish:
iTranslate: Tez-tez sayohat qiluvchilar uchun eng yaxshi pullik tarjimon ilovasi
Bizga nima yoqadi
- Har xil zamondagi fe'l kelishiklar.
- Ulashish kengaytmalari istalgan ilovadan tarjima qilishga yordam beradi.
- Erkak yoki ayol ovozidagi tarjimalar.
Bizga nima yoqmaydi
- Toʻliq kirish uchun ekran.
- Ovozli tarjima toʻrt tilda cheklangan.
iTranslate - 100 dan ortiq til va dialektlarni qoʻllab-quvvatlaydigan har tomonlama rivojlangan tarjimon ilovasi. Yagona salbiy tomoni shundaki, dastur bepul emas. Ammo uning ba'zi o'ziga xos xususiyatlari uni tez-tez sayohat qiluvchilar uchun munosib xarid qilish imkonini beradi. Siz qo'llab-quvvatlanadigan tillarda matnni, veb-saytlarni tarjima qilishingiz yoki ovozli suhbatni boshlashingiz mumkin. Rasmni aniqlash va real vaqtda ob'ektlarni tarjima qilish uchun AR rejimi pulli obunani ko'rib chiqishga arziydi.
Oflayn rejim ham pullik xususiyatdir, lekin siz 1300 ta til juftligi kombinatsiyasi boʻlgan 38 ta tilga hech qanday cheklovsiz tarjima qilishingiz mumkin.
ITranslate Converse deb nomlangan yana bir ilova (faqat iOS uchun mavjud) 38 tilda ikki tomonlama real vaqt rejimida suhbatlarni amalga oshirishga yordam beradi. Ovozli tarjimalar uchun oflayn rejimda faqat ingliz, ispan, frantsuz, nemis va xitoy (mandarin) tillarini qo‘llab-quvvatlaydi.
Yuklab olish:
Gaplash va tarjima qilish: oddiy interfeysga ega eng yaxshi Freemium ilovasi
Bizga nima yoqadi
- Apple Watch qoʻllab-quvvatlashi.
- Tarjima tarixini iCloud orqali sinxronlash.
- Erkak va ayol ovozi mavjud.
Bizga nima yoqmaydi
- Faqat iOS uchun mavjud.
- Bepul versiyada oflayn rejim mavjud emas.
- Bepul versiyada cheklangan ovozli tarjimalar.
Speak & Translate Apple’ning nutqni aniqlash texnologiyasidan foydalanadigan intuitiv interfeysga ega. Bu faqat barcha iOS qurilmalarida. Tarjimalarni iCloud bilan ham barcha Apple qurilmalarida sinxronlashtirishingiz mumkin.
Oflayn rejim mandarin tilini oʻz ichiga olgan oʻnta tilni tarjima qilishi mumkin. Oflayn rejimga kirish uchun Premium versiyasiga obuna bo'lishingiz kerak bo'ladi. Onlayn rejimga oʻting va Speak & Translate ovozli tarjima uchun 54 tilni va matn tarjimasi uchun 117 tilni qoʻllab-quvvatlaydi.
Speak & Translate - bu bepul ilova. Bepul versiya reklamalarni joylashtiradi va kuniga tarjimalar sonini cheklaydi.
Yuklab olish:
TripLingo: Xalqaro sayohatchilar uchun eng yaxshi ilova
Bizga nima yoqadi
- 10000 soʻzli oflayn lugʻat.
- Mahalliy tillarda 2000 dan ortiq idiomatik iboralar.
- Godlar bilan mahalliy madaniyat boʻyicha toʻqnashuv kursi.
Bizga nima yoqmaydi
- Obuna qimmat.
- Jonli tarjimonga kirish uchun alohida toʻlang.
- Oflayn tarjima matn bilan cheklangan.
TripLingo - bu tarjimon, til o'rganish ilovasi va xalqaro sayohatchilar uchun sayohat yordami. Tarjima xususiyatlari xususiyatlarning faqat bir qismidir. Siz madaniyat bo'yicha qo'llanmalar, viktorinalar va kartalar bilan til o'rganish amaliyoti va tarjimalar bilan mahalliy jargon yordamiga ega bo'lasiz.
Noyob maslahat kalkulyatori va valyuta konvertori kerakli miqdorni qoldirishga yordam beradi va undan kam emas. Agar kvitansiyalaringizni topshirishingiz kerak boʻlsa, kvitansiyaning rasmini oling va ilova uni siz tanlagan tilga tarjima qiladi va PDF fayli sifatida saqlaydi.
Ilova 42 ta tilni qoʻllab-quvvatlaydi. Agar tarjima noto‘g‘ri deb hisoblasangiz, ilova orqali jonli tarjimon bilan bog‘lanishingiz mumkin.
Yuklab olish:
Naver Papago: Osiyo tillarida kontekstni sezish uchun eng yaxshi ilova
Bizga nima yoqadi
- Oddiy interfeys.
- Osiyo tillariga e'tibor qarating.
- Qoʻlyozma va veb-sayt tarjimasi.
Bizga nima yoqmaydi
- Hozircha cheklangan tillar.
- Barcha tillar kontekstga sezgir tarjimalardan foydalanmaydi.
Papago hozircha atigi 13 tilda matn, ovoz va tasvir tarjimasini taklif etadi. Janubiy Koreya kompaniyasi sifatida dastur koreys, yapon, xitoy, vetnam, tailand va indoneziya kabi Osiyo tillariga tayanadi. Ingliz, rus, ispan, italyan, frantsuz va nemis kabi boshqa tillar oʻz diapazonini toʻldiradi.
Papagoning neyron mashinasi tarjimasi tarjima qilingan iboralar bilan kelganda kontekstni his qilishga harakat qiladi. Bu suhbatning ma'nosini o'tkazib yuborishi mumkin bo'lgan so'z tarjimalari uchun keng tarqalgan so'zdan farq qiladi. Papago real vaqtda tarjimalarni qoʻllab-quvvatlash uchun mustahkam oflayn rejimga ega.
Yuklab olish:
Waygo: Xitoy, yapon va koreys tillariga tarjimalar uchun eng yaxshi lugʻat ilovasi
Bizga nima yoqadi
- Oziq-ovqat tarjimalariga alohida e'tibor.
- Tezkor tarjimalar uchun maʼlumotlar talab qilinmaydi.
Bizga nima yoqmaydi
- Sharqiy Osiyo taomlari bilan cheklangan.
- Tarjimalar kuniga 10 tagacha cheklangan.
Waygo – xitoy, yapon va koreys matnlarini o‘qish uchun OCR’dan foydalanadigan lug‘at ilovasi. Tezkor tarjimalarni olish uchun telefoningiz kamerasini xitoy, kanton, yapon, kanji va koreyscha belgilarga qarating.
Ishlab chiquvchilar dasturni oziq-ovqat menyularini ochishda yordam berish uchun yaratdilar. Shunday qilib, bu tender tovuqli taomdan boshqa hech narsa uchun Beggar's Chickenni noto'g'ri tushunmaydi. Hozircha ilova faqat Xitoy taomlari tasvirlarini ko‘rsatadi.
Ilovaning aksariyat funksiyalari sukut boʻyicha oflayn, shuning uchun rouming toʻlovlari haqida tashvishlanishingizga hojat yoʻq. Android versiyasini Amazon App Store’dan yuklab olish mumkin.
